​《论语译注》

《论语译注》

杨伯峻译注|中华书局|2019

本馆索书号：B222.24/40

内容简介：《论语译注》是杨伯峻先生在吸收前人诠释成果的基础上，结合自己的学术思想，运用新的注释方法著成的著作。杨伯峻先生对《论语》二十篇进行精确细致的注释和翻译，以注释准确、译注平实著称，是当代《论语》较好的读本之一，在学术界享有盛誉。本书分为二十篇，每章分为原文、注释、译文三部分。《论语译注》运用白话文进行注释，译文言简意赅，能够准确表达出原文含义，帮助一般读者读懂《论语》，为研究者提供资源；其次是在翻译技巧上运用更多新的方法，如对译法、移位法、增补法、删减法等；最后是运用大量文献资料进行考究，作者通过辨析后再进行择取，有益于拓展读者的认知范围。